FC2ブログ
つくしんぼ
東方神起大好きな管理人のブログです。
≪11月   2018年12月   01月≫
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
FROM チャンミン
トンのオフィシャルサイトでチャミからのメッセージが載ってました^^

ので、あたしも皆のマネして(笑)訳しちゃいました。




[MAX] 깊어가는 가을 날 새벽...최강창민입니다.


안녕하신지요? 창민입니다.

새벽 공기를 마시며…가을을 즐길 수 있는 제가 한편으로는 행복한 기분이네요.

여러분은 가을을 만끽하면서 잘 지내고 계신가요??^^

개인적으로 가을, 겨울을 참 좋아하는데,

요즘은 가을이 마음 속 깊이 차올라 있어 너무 좋네요^^



본격적인 가을로 접어들어… 낙엽에 쌓여있는 길을 걷는 것도…

붉은 빛깔로 물들어있는 가을 산을 등산하는 것도,

맛있는 음식이 가득한 맛집을 찾아 다니는 것도,

길거리에서 파는 군밤, 고구마, 붕어빵을 호호 불어가며 맛있게 먹는 것,

그리고 여러 가지 책을 많이 읽는 것…

모두 다 특히 가을 동안만 누릴 수 있는 특권이죠???

사실 저는 참 하고 싶은 것들이 참 많은데…

그냥 뜬금없이 여기에다가 이렇게…

‘여러분은 이런 것을 정말 많이 누리셨으면 좋겠어요’ 라고 말하고 싶었어요~^^

제가 하고 싶은데 다 할 순 없으니까 대신 좀 해달라는 마음인거죠 뭐….^^

저희는 열심히 4집 앨범 활동을 하면서 지내고 있습니다^^

발매되자마자 너무나 많은 여러분이 응원해 주시고 사랑해 주셔서 너무 기뻐요…

음반을 정말 많이 들어주시고, 여기저기 음원도 많이 들어주셔서

참… 열심히 준비해온 저희들로는 너무 행복한 기분입니다^^

정말 너무 오랜만에 한국 활동이라서…

사실 몸은 피곤하지만 마음은 기쁨으로 꽉 차있는 행복함에 젖어서 지내고 있습니다~

저희 지금은 [주문-MIROTIC] 으로 열심히 활동하고 있는데… 참… 그래요…

직접적으로 말씀 드리기 참 민망한데!!! 그래도!!! 말하렵니다~~ 우리꺼잖아요^^

저희 정말 열심히 준비한 앨범인데 말이죠!! 앨범 안에 말이죠!!

주문만큼 좋은 노래들이 참~ 많아요~ ㅎㅎㅎ

저희 앨범에 들어있는 전곡 다 사랑해 주셨으면… 하는 욕심 섞인 바램입니다…^^

두서 없는 말로 계속 주저리주저리 말했는데!!^^

올해도 계속 4집 활동으로 여러분께 멋진 모습 보여 드릴 수 있도록

계속 연습 하고 노력하면서 지내니까 꾸준히 동방신기 응원과 격려 많이 해주시고요^^

마지막으로 일교차 심한 요즘 몸 상하기 쉬우니 감기 안 걸리게 조심하시고,

올 가을!! 후회 없는 알찬 가을 보낼 수 있도록

일단은 여러분. 그리고 우리 각자의 위치에서 할 일 정말 열심히 하자구요!!

물론!!!!!!!!! 저희 앨범과 함께하는 가을이면 더 좋고요^^ 하하하하하하하하하하

언제 어디서나 응원 부탁 드리고요^^ 감기 안 걸리게 조심하세요^^

가을을 마음에 가득 품은 창민이가…




[MAX] 深くなる秋日夜明け...最強チャンミンです.


お元気でしたか?チャンミンです.

夜明けの空気を吸って…秋を楽しむことができる僕,幸せな気持ちですね.

皆さんは秋を満喫しながらうまく過ごせていますか??^^

個人的に秋,冬が本当に好きだけど,

このごろは秋が心の中深く上がっていて大好きですね^^



本格的な秋に入って… 落ち葉に積もっている道を歩くことも…

赤い色で一面染まっている秋山を登ることも,

おいしい食べ物が一杯な,おいしい店を捜し回ることも,

路頭で売る焼き栗,さつまいも,タイ焼きをほうばっておいしく食べること,

そしてさまざまな本をたくさん読むこと…

すべて特に秋の間だけ感じることができる特権じゃないですか???

実は僕は淑やかになりたいものなどが本当に多いのに…

そのままふとこんなに…

‘皆さんはこういったことを本当にたくさん感じられたらいいと思います’ と言いたかったんです~^^

僕がしたいけど.全部はすることはできないから代わりにちょっとしてほしいと言いたかったんですよ….^^

僕たちは熱心に 4集アルバム活動をしながら過ごしています^^

発売されるやいなや,あまりにも多くの皆さんが応援してくださって愛してくださってとても嬉しいです…

アルバムを本当にたくさん聞き入れて,あちこち音源もたくさん聞き入れて

本当に… 熱心に準備して来た僕たちはとても幸せな気持ちです^^

本当にあまり久しぶりに韓国活動なので…

実は,体力的には疲れるけど.気持ち的には喜びでぎゅっと満ちている幸せを感じて過ごしています~

僕たち今は [呪文-MIROTIC] で熱心に活動しているのに… 真実… そうです…

直接的に申し上げるなんて本当にきまり悪いけど!!!それでも!!!言いますよ~~ 僕たちのことですからね^^

僕たちの本当に一生懸命準備したアルバムなのにですね!!アルバム中にですね!!

呪文の曲くらいに良い歌たちばかりです~

このアルバムに入っているものすべて愛してくださったら… という欲心がまじった希望です…^^

とり止めもない言葉でたくさん言ったけど!!^^

今年もずっと 4集活動で皆さんに素敵な姿お見せすることができるように

ずっと練習して努力しながら過ごすので倦まず弛まず東方神起に応援と激励たくさんしてください^^

最後に 日較差ひどいこのごろ体調崩しやすいから風邪かからないように気を付けて,

この秋!!後悔ない充実した秋を送ることができるように

皆さん.そして僕たちのそれぞれの立場ですべきこと本当に一生懸命しよう!!

もちろん!!!!!!!!!僕たちのアルバムとともに過ごす秋ならもっと良いしね^^ ハハハハハハハハハハ

いつでもどこでも応援よろしくお願い致します^^ 風邪かからないように気を付けてください^^

秋で心にいっぱいにするチャンミンでした…


チャミ


チャンミンが食べ物のことを言うと安心します(笑)
食いしん坊チャンミンが大好きだ!

気持ち的に充実してるようですね、でもまだまだ頑張るって^^
私も彼を見習って充実した秋にしたいな^^

ジェジュと一緒にうつってる写真のチャミの笑顔に元気もらいました?!
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
私も~(笑)
くるみん、訳してくれてありがとーーi-237
私もチャミが食べ物の事言うとなんか安心する~(笑)
焼き栗もさつまいももたい焼きも~i-178あーー。秋だね~i-266
美味しいものがたくさんだw
大丈夫!!チャンミンの代わりに私がじぇんぶ食べてあげるから~w!!

しかも!!ジェジュンが一緒に映ってる~i-178
チャミ、何楽しそうに笑ってるんやろうね~i-237
ほのぼの~(〃▽〃)私も元気になっちゃったi-184
2008/10/19(日) 17:40 | URL | sora #-[編集]
すごい~!!
ハングルまで載せてるね~すごいやん,くるみん*
ミッキに負けず劣らず長い文章だこと(・∀・;)
でも,チャミのは一貫性があって,くるみんが分かりやすく訳してあって感心するわ。
アタシが訳したのは支離滅裂なんだもんw

ハハハハハ・・・は毎回の事だけど,改めて訳してあると笑えるねw

あと読んでないのはジュンちゃんだけだな~誰が訳す?www
2008/10/19(日) 18:06 | URL | ロサ #OB.GyJlc[編集]
soraちん^^
ねーi-80
やっぱりチャミは食いしん坊でいてほしいよね!

秋の話でしっとり・・・と思ってたら
おいしい食べ物が一杯な,おいしい店を捜し回ることも
って食べ物の話になるからさー。
ホントにチャミらしくてほのぼのしちゃった^^
soraちゃんの食いしん坊キャラも変わってなくて安心したよ♪♪
あたしも一緒にじぇんぶ食べる~!

写真のジェジュ、タンクトップですけど・・・
カゼひくよ・・・?
チャミがあんなに皆にかぜひかないでね!って言ってるのにぃ。
soraちゃん!
ちょっとジェジュに上着着せてきてー!!
2008/10/19(日) 19:24 | URL | くるみ #L1x6umnE[編集]
ロサちん^^
ほめられちゃったv
このブログ、ハングルも出るって某R氏がコメントで教えてくれたからハングルものっけてみたv
翻訳機にかけたらおかしな文になってたから、
意訳しちゃったよ。。。
まさか하하하も訳されるとはね(笑)
ハングルだとこう書くわけね。ふむふむ。
HaHaHa~はよく見るけどねw

ねえ。
ジュンちゃんねえ。
誰がやってくれるかなー??i-80
2008/10/19(日) 19:31 | URL | くるみ #L1x6umnE[編集]
初めましてー!
訪問履歴から参りました★
私もユノペンです!

私のブログはトンだったり日常だったりごっちゃなんですがよろしければまた来てくださいねー!

ご迷惑じゃなければまたお邪魔させていただきますね!
2008/10/20(月) 01:12 | URL | 吟 #-[編集]
某R
ども。某Rです

チャミ長っっっっ!!!!!!
こりゃー大変だったねぇ・・・・・・・おつかれさまㅠㅠㅠ
あ、やべ。チャンミンかわい・・・・・i-80
マシヌンウンシクっていうのね、おいしい食べ物(笑)
早く日本でチャミ助がめっちゃ食ってるの見たいな^^
隣でじぇじぇが優しく見てて、ゆのくんは周りを気にして、
ミッキはいつも笑顔で、ジュンスはそわそわしてて。
あぁ・・・・なんかこないだまであたり前だった光景なのに
見れないだけでこんなに寂しいなんて。
なんか今カシとビギでいやな感じだし・・・。気が滅入るな・・・・・

すいません、おセンチ入りました~^^;

もうくるみちゃんちではハングル使いまくるわ、あたし!(何宣言?w)

윤호야~잘지내?
정말로 사랑해요!
진짜 만나고 싶어요・・・・・・ㅠㅠㅠㅠㅠ
언제라도 함께지요?
사랑합니다.

キーボード打ちしてみた・・・・・!疲れる・・・・・・ひんどぅるだー
所要時間10分(爆)
スペルわかんないんだもの・・・・・ㅠㅠㅠ

くるみちゃんは独学??
どこらへんまで行ってるのかしらん
2008/10/20(月) 04:17 | URL | Raina #zecuN.bQ[編集]
こんばんわ
チャミメッセージ大変なのにすご~い
お疲れ様でした。
チャンミンたくさん食べて韓国活動
頑張ってほしいです。
㌧メンバー全員だけどね(^^)
2008/10/21(火) 00:59 | URL | ようこ #-[編集]
吟さん^^
初めまして、吟さん^^
コメントありがとうございます!

吟さんもゆのペンなんですね(≧ω≦)
ユノばっかりなうえに、
気になったことしか更新しないような気ままなブログですが、
また遊びに来てもらえると嬉しいですv

私もまた、吟さんのおうちに遊びにいかせて下さい^^

2008/10/21(火) 02:13 | URL | くるみ #L1x6umnE[編集]
某R氏へ
あら。
某ってつけたのにわかっちゃった??
さすがRainaちんねw(もはや隠す気ナシ)

ねー・・・
あの当たり前だった光景が見れないのが寂しい(T-T)
ビギステでしゃべってるのがさ、
ほーんと、嬉しいんだよね。
日本語できゃっきゃ言ってるのが懐かしくってさー。
カシとビギ、なんかまずい感じなの?i-201
知らんかったわ・・・

ちょっとテンションあげてi-184
Rainaちんすっげ!
ハングルキーボード打ちできるの?
すごーい!
でもなじぇにゆのくんへのラブレターなのさ?(笑)
あたし独学だよー
耳を鍛えたいから、今はラジオのハングル講座きいてるの。
あとハングル単語のCD。
んーまだまだだ・・・
Rainaちん、なにげにけっこうハングル分かってるよね。
独学??
2008/10/21(火) 02:28 | URL | くるみ #L1x6umnE[編集]
ようこさん^^
読んでくれてありがとうございます^^

やっぱりチャミにはたくさん食べてほしいですよね!
食欲があるってことは元気なんだな、と勝手に思って安心しちゃいましたv
食いしん坊なチャミがなんとなく懐かしいような気がするのは、気のせいでしょうか?
もちろん、トンみんな、そうあってほしいですけどね^^
2008/10/21(火) 02:35 | URL | くるみ #L1x6umnE[編集]
URL :
コメント :
パスワード :
管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
Template designed by アクセラと+αな生活

Powered by .
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。